Le professeur Pennac et l'employé récalcitrant
Un notaire de Wall Street, habitué à travailler entre deux employés hystériques, engage un nouvel employé aux écritures : Bartleby, zélé, efficace, discret, taiseux... jusqu'au jour où il refuse régulièrement et poliment d'accomplir certaines tâches subalternes.
L'énigmatique et calme Bartleby est entré en résistance passive, cessant de jouer le jeu des hommes. A toutes les injonctions de son employeur, sa conviction revient imperturbablement : "je préfèrerais ne pas...". Le notaire essaie de comprendre, le scribe refuse d'expliquer. Le mystère Bartleby s'épaissit. Daniel Pennac est le narrateur-notaire de ce récit-énigme, distillé avec quelques notes de contrebasse, parmi des piles de vieux dossiers. L'œil pétillant, il savoure ce texte bouleversant et drolatique, travaillé comme de la pâte à pain.
De Herman Melville
Texte français Pierre Leiris (éditions Gallimard)
mise en scène François Duval
adaptation Daniel Pennac
avec Daniel Pennac
scénographie Charlotte Maurel
Lumière Emmanuelle Phelippeau-Viallard
son Florent Dalmas
Théâtre de Vienne
|